Il settore sanitario usa dei linguaggi propri. Uno di questi è il TARMED, la struttura tariffaria per il calcolo delle prestazioni mediche ambulatoriali negli studi medici e negli ospedali. Per un profano, capire le espressioni nelle fatture del proprio medico è spesso tutt’altro che semplice se non addirittura impossibile.
Adesso gli utenti di evita hanno la possibilità di far tradurre in un linguaggio comune le descrizioni delle posizioni TARMED nel loro dossier salute evita. Per il momento questo servizio è limitato alle fatture dei medici che lavorano con il sistema amministrativo curabill. È tuttavia previsto l’ampliamento del servizio.